Saudações de Espanha, apresenta uma MaxiTrailero

Primeiro de tudo gostaria de pedir perdão por tudo que eu escrevo eu uso o tradutor do Google.

Eu sou o administrador de um fórum chamado www.clubmaxitrailmadrid.mforos.com, somos um grupo de amigos como você, motos maxitrails fãs. É claro que todos estão convidados a participar no nosso fórum. Nós pretendemos ir este ano a concentração de Faro e depois vá até a costa da Galiza, temos uma semana para fazer essa turnê e pretendemos ir acampar para dormir. A partir daqui, gostaria de prestar minha homenagem à sua comunidade e eu enviamos saudações a partir do país vizinho.

Estes são a minha máquina e eu:

Viva Corrales (si se me permite la confianza )

No te preocupes, tu portugués es excelente, probablemente mui mejor que mi español .

Bienvenido al Maxi-Trails Portugal. Hermosa moto que tienes, una Africa Twin, una de mis favoritas .

Tenemos aquí un grupo de buena gente fieles al concepto de "Trail" y "Maxi-Trail".

Voy a ver su foro y inscribirme, a mí siempre me gusta compartir con nuestros hermanos españoles nuestras aventuras .

Cuando en Portugal, si vienen aquí en el Norte, dime, que todo lo que puede ayudar, lo haré.

Participa por aquí y tal vez em uno de nuestros eventos un día.

Un cordial saludo,

Ricardo

Bienvenido.

Muito obrigado pela acolhida, é um prazer encontrar amigos no resto da península. Voltamo-nos para o norte de Portugal a semana 04 de julho, a idéia é iniciar a rota em Faro e subir a lugares que recomendéis também dizer que se você realmente ir para Madrid, vamos dar as boas-vindas que merecem os nossos agradecimentos Português irmãos novamente e manteve contato.

Olá Sr Corrales !

Sê bem vindo ao Maxi Trails Portugal.

Espero que gostes de Faro quando cá vieres.
Pessoalmente não sou amante de concentrações. Sou adepto de passear com a moto e desfrutar, em vez de passar um fim de semana a beber cerveja, ouvir musica e ver gajas a despirem-se. Isso eu tenho em casa.

Se queres passar uns dias em Portugal e conhecer o país como já poucos conhecem, pensa em participar nisto http://www.fnm.pt/ambiente.asp?cod_seccao=6239

Para este ano as inscrições já estão fechadas, mas fica o desafio para o ano que vem.

Olá Corrales, bem-vindo!

Se queres realmente conhecer o país numa bike-trip curta, te recomendo seriamente a experimentar o Portugal de Lés a Lés:

http://www.fnm.pt/artigo.asp?cod_artigo=177488

Já tivemos alguns espanhóis a participar, mesmo vindos da costa este de Espanha.

PDC escreveu:Olá Corrales, bem-vindo!

Se queres realmente conhecer o país numa bike-trip curta, te recomendo seriamente a experimentar o Portugal de Lés a Lés:

http://www.fnm.pt/artigo.asp?cod_artigo=177488

Já tivemos alguns espanhóis a participar, mesmo vindos da costa este de Espanha.

É de facto uma super excelente ideia Pedro, não haja dúvida, ficam a conhecer o verdadeiro Portugal nas rotas mais fantásticas (segundo dizem, infelizmente nunca fiz o LaL )

Abraços,

Bem vindo

Hola Corrales,
Bien venido por aqui y se estuvir en la semana de 4 de Julio por aqui me dara muy felicidad tomar una copa con usted.
Saludos
Nuno

Bienvenido a nuestro forum,

Muito obrigado a todos pelo acogedor recibimiento, tomarei muito em sério esse enlace de Lhes a Lhes, nos dias que estaremos por Portugal serão do 16 de Julio ao 24, será 9 dias para conhecer as estradas mais bonitas deste mágico país. Seria um orgulho poder conhecer a algum membro do foro durante a rota. Obrigado.

Bienvenido Corrales!
Llegué a casa en Faro, pero desafortunadamente no estoy aún en condiciones de hacerle compañía y mostrar la hermosa ciudad que es Faro.
Vamos a ver!